Association amitié franco-polonaise ZYWA POLSKA

09 juin 2017

Rendez vous des Saveurs Aulnoye Aymeries 29-30 Aril 2017

Saveurs 2017

 

Comme chaque année L'Association était présente au 17ème rendez vous des Saveurs et du Tourisme en Avesnois à Aulnouye Aymeries les 29 et 30 Avril 2017

IMG_0030
IMG_0031

 

 

 

Notre stand vous a proposé une variété de charcuteries fraichement livrées de Pologne ainsi 

 

que les classiques patisseries polonaises que l'on peut encore deguster dans notre région des Hauts de France.

rendez vous l'an prochain pour le 18 ème rendez-vous. 

Posté par zywa à 17:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]


14 mars 2017

Invitation à découvrir Varsovie et Berlin en découvrant l’Ouest de la Pologne du 20 Juillet au 30 Juillet 2017

Séjour 10 jours / 9 nuits  -  Formule AUTOCAR

 

Jour de départ     20.07.2017.

Départ en car de luxe de Aulnoye Aymeries

 

8441

1 Jour                                              21.07.2017.        

Arrivée  du groupe à  VARSOVIE

Petit déjeuner

Visite de VARSOVIE

     visite de la vieille ville

Déjeuner

Installation  à  l’hôtel   

Dîner et nuit

       

2 Jour                                              22.07.         2017          

Petit déjeuner

Visite du musée historique - un film sur l'histoire de Varsovie

 

Outre la Vistule qui traverse la ville, vous découvrez la colonne de Sigismond III Vasa, la rue Kanonia, la place du vieux marché, la cathédrale Saint Jean, la voie royale, les lieux de l’ancien ghetto, la Barbacane – fortification du XVIe siècle, ... Vous verrez également le parc de Lazienki, amenagé à partir de 1764 autour du palais d’été du dernier roi de Pologne; Stanislas Auguste Poniatowski. Là se trouve entre autres le monument de Frèdèric Chopin.

 

 

 

760_____varsovie_3568

 

Déjeuner

Visite du château Royal

Temps libre

Dîner avec orchestre

Nuit

 

3 Jour                 DIMANCHE      23.07.2017

 

Petit déjeuner

Visite du parc Lazienki

06_big

5966907610_93a04e5522

 

Déjeuner

 Temps libre        

Dîner et nuit

 

 

4 Jour                                              24.07.         2017

Petit déjeuner

Départ pour  LODZ   

Visite de la ville 

 

sejour-lodz

image2

Łódź

 

Déjeuner

Départ pour  POZNAN

Installation  à  l’hôtel 

Dîner et nuit

5. Jour                                             25.07.2017                   

Petit déjeuner

 

poznan-4

ratusha1_0

Poznań est le centre de la région dite Grande Pologne à l’ouest de la Pologne. Déjà au IX es. il existait une cité fortifiée au confluent des rivières Warta et Cybina. Fondée primitivement sur la rive droite de Warta, la ville se développait depuis le XII e et XIII es. ; ensuite  sur la rive gauche et finalement en 1253 le Roi Przemysław 1 er lui accorda les libertés communales. La ville compte aujourd’hui 600 mille habitants. C’est un grand centre industriel, commercial et culturel.ęłęóPoznańP

 

 

Visite de la ville

Déjeuner            

 Temps libre

Retour à l’hôtel

Dîner et nuit

 

6.  Jour                                            26.07.2017                   

Petit déjeuner

Départ pour ZNIN

Promenade en train à voie étroite 

znin94-3

znin-tourist-cars

 

Arrivée à BISKUPIN

Visite du Musée Archéologique à Biskupin

 

Biskupin – une cité lacustre préslave (700-400 av.j.c.) située sur une presqu’île, découverte en 1933 par l’instituteur du village. Actuellement on l’a partiellement reconstruite. L’ensemble, constitue une attraction touristique à l’echelle européenne appelé aussi la Pompéi Polonaise.

 

biskupin-widok

Déjeuner en cours de route

Départ pour GNIEZNO

Visite de la cathédrale de Gniezno

  

Gniezno_11450

13565-GNIEZNO-chasse-St-Aldabert

                   

Retour à l’hôtel

Dîner et nuit

7. Jour                          27.07.2017                   

Petit déjeuner

Départ pour KORNIK

Visite du château et de l'arboretum

zamek-kornicki

Déjeuner en cours de route

Départ pour ROGALIN

Visite du  Parc  Paysager

240px-RogalinOaks

Retour à l’hôtel

Dîner et nuit

8. Jour                          28.07.2017  

 

Petit déjeuner

 

Zielona_Gora_33786

Zielona Gora est le seul centre viticole de Pologne. La culture de la vigne remonte au XIVe siècle, mais le climat n’est pas vraiment idéal et la production n’a jamais  été très intéressante, d’oû sa disparition au XIXe siècle.

Fondée par les Piast de Silésie, la cité faisait partie du duché de Glogow, une des nombreuses principautés de la région.

 

Départ pour ZIELONA GÓRA

Arrivée du groupe  à  ZIELONA GÓRA

Visite de la vieille ville

Déjeuner

Départ pour OCHLA

Visite du  Parc Ethnographique

14026532_514192802110276_217899905_n

Départ pour SLUBICE ou GUBIN

Installation  à  l’hôtel 

Dîner et nuit

 

9. Jour                          29.07.2017

Petit déjeuner

Temps libre

Départ pour BERLIN – Allemagne

Déjeuner en cours de route

 Arrivée à BERLIN –

 Visite de  la ville

maxresdefault

berlin

Dîner et nuit

10. Jour                        30.07.2017

 

Petit déjeuner

Départ au Musée du mur

Visite  du Musée

 Déjeuner

 Temps libre

 Départ pour la France

 

Arrivée le 31.07.2017 sur Maubeuge et Aulnoye- Aymeries

 

­Voyage Circuit en autocar de luxe de Varsovie à Berlin
du 20 au 30 Juillet 2017

 

Départ en bus au départ d’Aulnoye-Aymeries via Maubeuge. Possibilité de garer son véhicule au parking silo (sécurisé et surveillé)

Séjour de 10jours / 9nuits = Prix 1190 €  en chambre double (Possibilité de chambre individuelle avec supplément). 
Le prix et le voyage sont définis pour un minimum de 35 participants.

Pour bénéficier des prestations de l’association, il faut être adhérent Adhésion annuelle : 25€ par personne

 

Le prix comprend :

  • Le transport par autocar grand tourisme sur l’itinéraire : Aulnoye- Aymeries – Varsovie – Poznan – Zielona Gora – Berlin – Aulnoye-Aymeries
  • L’assurance annulation,
  • L’hébergement en chambre double à l’hôtel, (sauf supplément chambre individuelle) avec petits déjeuners
  • Les déjeuners et diners (sauf boissons - eau minérale servie à table),
  • Les visites décrites dans le programme,
  • A Varsovie : vielle ville, château royal, musée historique et parc Lazienki
  • Lodz : la vielle ville
  • Poznan : la vielle ville
  • Musée Archéologique de Biskupin
  • Promenade en train à voie étroite
  • Cathédrale de Gniezno
  • Kornik : le château et l’arboretum
  • Rogalin : parc paysager
  • Ochla : parc ethnographique
  • Zielona Gora : la vielle ville
  • Berlin : le musée du mur.
    • Les guides locaux (en langue française) ainsi que les entrées des visites prévues au programme.
    • Les pourboires.

 

Le prix ne comprend pas le supplément en chambre individuelle (Supplément de 197 €)

Documents en cours de validité nécessaires pour le voyage:

  • carte d’identité nationale (ou passeport)
  • carte européenne d’assurance maladie

 

Date limite d’inscription  le 30 Avril  2016

 

Renseignement  au 03 27 39 30 60 Mr Guy CAYLA

 

Conditions de validation de l’inscription :

  • Versement de 290 € par personne à l’inscription
  • Photocopie Recto verso de la Carte Nationale d’identité ou passeport en cours de validité
  • Paiement échelonné avec second versement de 300€  au 31 Mars 2016,
  • Troisième échéance de 300€  au 30 Avril 2017,
  • et le solde de 300€  au 31 Mai 2017.

 

NB : En cas de désistement après le 1 Mai 2017, des pénalités seront retenues (frais de réservation auprès de l’agence de voyage polonaise).

 

Si vous êtes intéressés Merci de compléter ce coupon ci dessous et de l’envoyer avec votre cheque de réservation.

NOM...................................................Prénom................................... Adresse:.............................................................................................

Téléphone..........................................................................................


Adresse email : ..................................................................................

Nombre de personnes participant au voyage....................................


Je joins un premier versement de 290 € par personne soit:
290 € x ..........= ................€

+ 25 € x ..........= ................€ pour adhésion à l’association

 

Par chèque libellé au nom de : Association ZYWA POLSKA
Retourner ce bulletin accompagné du premier versement à l’adresse suivante:

Mr Guy CAYLA  13 Allée des Pommiers 59620 AULNOYE-AYMERIES

Posté par zywa à 19:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 mai 2016

Marché de Noël à Cracovie ! A réserver dès maintenant....

Pour la seconde année en raison de son grand succès,

l’Association d’Amitié Franco Polonaise
« ŻYWA POLSKA » de FEIGNIES

vous propose 6 jours à Cracovie !

eac9a950_large

Jarmark-Bożonarodzeniowy-Krakow

Cracovie est la deuxième ville de Pologne. Datant du VIIe siècle, c'est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne, dont le patrimoine architectural est très bien conservé. La ville historique se situe au pied de la colline du Wawel.

Cracovie était, avant Varsovie, la capitale de la Pologne et elle est souvent considérée comme le véritable centre du pays avec ses traditions et son passé vieux de plus de 1 000 ans. Elle est le centre culturel et scientifique du pays, avec l’Université Jagellonne de Cracovie, la deuxième plus ancienne université d'Europe centrale après Prague.

1er  jour :             DIMANCHE 04.12.2016.

 

                                                                                                                     

 

14:00  Arrivée  du groupe à CRACOVIE

 

Déjeuner

 

         Départ pour LAGIEWNIKI

 

            Visite du Sanctuaire  

 

Installation à  l’hôtel Farmona ***  http://www.spafarmona.pl/

 

Dîner et nuit

Krakow_Sanktuarium_Lagiewniki_shutterstock_6082177

2ème jour :            LUNDI 05.12.2016.

 

Petit déjeuner

Visite du  quartier  Kazimierz

kazimierzl

Installation à  l’hôtel Pod Wawelem ***
http://www.hotelpodwawelem.pl/index.php/en/

Visite de la vieille ville

Visite de l'église Notre Dame 

  Temps libre

  Retour à l’hôtel

Dîner

Soirée  avec musique – Nuit

3ème jour :            MARDI 06.12.2016.

 

             Petit déjeuner      

Visite  du musée historique pour voir l’exposition des crèches de Noël

                             Visite de l’Université Jagellonne                          

  Temps libre

Dîner et nuit

147871-cracovie-collegium-maius-et-universite-jagellonne-collegium-maius-i-uniwersytet-jagellonski

4ème jour :            MERCREDI 07.12.2016.

 

Petit déjeuner

 L’excursion facultative   Visite  du Château Royal  « Wawel »  8€

L’excursion facultative   Départ pour WIELICZKA Visite de la Mine de Sel 25€

                         Wawel_castle                 Wieliczka-Salt-Mine-57527

 

Retour à CRACOVIE

Temps libre

Concert Chopin

Dîner et nuit

5ème jour :            JEUDI 08.12.2016.

 

Petit déjeuner

Départ pourOSWIECIM (AUSCHWITZ).  

 

Visite de la région et de la ville natale du Pape Jean-Paul II.

 

Auschwitz-gateway-631

Visite du camp de concentration nazi et du camp d’extermination

        Déjeuner

Retour à CRACOVIE

Dîner et nuit

 

6ème jour :    VENDREDI 09.12.2016.

 

Petit déjeuner

Temps libre

            Départ pour l’aéroport Balice

Déjeuner

                                                          14.00 Départ pour la FRANCE 

 

avion_004

fleche_127

VOYAGE CIRCUIT à Cracovie du 04 au 09 Décembre 2016

 

Départ en bus vers l’aéroport de Bruxelles au départ d’Aulnoye-Aymeries via Maubeuge. Possibilité de garer son véhicule au parking silo (sécurisé et surveillé)

Séjour de 6jours / 5nuits = Prix 595 €  (Possibilité de chambre individuelle avec supplément). 
Le prix et le voyage sont définis pour un minimum de 25 participants.

Pour bénéficier des prestations de l’association, il faut être adhérent Adhésion annuelle : 25€ par personne

 

Le prix comprend :

  • Le transfert (aller-retour) en autocar d’Aulnoye-Aymeries vers l’aéroport de Bruxelles,
  • L’assurance annulation,
  • L’hébergement en chambre double à l’hôtel, (sauf supplément chambre individuelle),
  • 3 déjeuners le midi  et 5 diners,
  • Les repas gastronomique chaque soir – boissons non comprises (eau minérale servie à table),
  • Les visites décrites dans le programme,
  • Les soirées animées
  • Le transport en autocar de grand tourisme sur le territoire polonais
  • Les guides locaux (en langue française) ainsi que les entrées et visites prévues au programme.
  • Les pourboires.

Spectacle folklorique et concert Chopin

Visites décrit dans le programme :

  • Le sanctuaire LAGIEWNIKI,
  • Le quartier juif Kazimierz
  • L’’église Notre-Dame et la vielle ville,
  • Le musée historique et l’exposition des crèches de Noël
  • L’Université Jagellon
  • Le camp de concentration de Auschwitz

Visites proposée en option (avec supplément):

  • Le château Royal du Wawel
  • La mine de sel de WIELICZKA

    Le prix ne comprend pas le supplément en chambre individuelle (Supplément de 91 €)

    Documents en cours de validité nécessaires pour le voyage:

    • carte d’identité nationale (ou passeport)
    • carte européenne d’assurance maladie

     

    Date limite d’inscription  le 30 Juillet  2016

     

    Renseignement  au 06 58 88 12 26  Mr Régis KRZYZANIAK

    au 03 27 39 30 60 Mr Guy CAYLA

  • Conditions de validation de l’inscription :

    • Versement de 200 € par personne à l’inscription
    • Photocopie Recto verso de la Carte Nationale d’identité ou passeport en cours de validité qui sera présenté au départ des avions.
    • Paiement échelonné avec second versement au 30 Août 2016 (200€) et le solde au 30 Septembre 2016 (195€).

     

    NB : En cas de désistement après le 18 Octobre 2016, des pénalités seront retenues (frais de réservation auprès de la compagnie aérienne et de l’agence de voyage polonaise).

     

    Si vous êtes intéressés Merci de compléter ce coupon ci dessous et de l’envoyer avec votre cheque de réservation.

    NOM...................................................Prénom................................... Adresse:.............................................................................................

    Téléphone..........................................................................................


    Adresse email : ..................................................................................

    Nombre de personnes participant au voyage....................................


    Je joins un premier versement de 200 € par personne soit:
    200 € x ..........= ................€

     

    Par chèque libellé au nom de : Association ZYWA POLSKA  retourner ce bulletin accompagné du premier versement à l’adresse suivante:

    Mr Régis KRZYZANIAK 43 Rue du Pont des moines 59145 BERLAIMONT

  

Posté par zywa à 11:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 mai 2016

Salon des Saveurs et du Tourisme en Avesnois

Le salon des saveurs vient de se terminer. La nouvelle formule a attiré beaucoup de monde (malgré la pluie de samedi) et notre stand a connu un franc succès comme dans le passé. Nos produits ont plu

13115929_1607772602877042_7272845364677130440_o

13087033_1607772519543717_649223851424648817_o

13123265_1607772666210369_908287046160088493_o

13122844_1607772789543690_320335445910272966_o

13087709_1710088535925476_654044698642824732_n

13087709_1710088535925476_654044698642824732_n

13063009_1607772766210359_4086493866255904644_o

13123298_1608338066153829_5016038549813054164_o

13122876_1608338156153820_1920184918396687233_o

13147404_1608338172820485_7762784539899788699_o

à nos amis et visiteurs qui sont venus nombreux nous rendre visite. Merci de votre confiance.

Il faut maintenant ranger et fermer le stand. Mais nous n'avons pas manqué de volontaires pendant ces 4 derniers jours. Merci à tous pour votre participation.

Posté par zywa à 12:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 avril 2016

Venez découvrir le stand de l'association ZYWA POLSKA au RENDEZ-VOUS DES SAVEURS &TOURISME EN AVESNOIS

baf1e5d9-187a-485d-a808-be06d5b93dde

Nous vous attendons nombreux pour venir découvrir ou redécouvrir la gastronomie polonaise....

Plus de photos à partir de samedi....

Posté par zywa à 22:11 - Commentaires [1] - Permalien [#]


21 février 2016

Samedi 16 avril 2016 - Spectacle folklorique POLONIA

POLONIA DOUAI

fleche_127

Samedi 16 avril 2016 - 18h30

Espace GERARD PHILIPE - FEIGNIES

Spectacle folklorique 

POLONIA Douai

 

POLONIA DOUAI

Renseignements et Réservations au 03.27.39.30.60

Ouverture des portes à 18h00

Adulte: 15€ - Enfant - de 12 ans: 10€

Posté par zywa à 19:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 janvier 2016

Szczesliwego Nowego Roku - Bonne année

bonne-annee-2016-da164cbb

Posté par zywa à 11:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 décembre 2015

Boże Narodzenie - Kolędy; ``Lulajże Jezuniu``,``Cicha Noc``,``Hej, w Dzień Narodzenia``

Posté par zywa à 10:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Joyeux Noël - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

20141218173605-76439145-me

Posté par zywa à 10:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 septembre 2015

Promenade à Cracovie...

Cracovie (en polonais : Kraków, à prononcer « Cracouf ») est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne, dont le patrimoine architectural est très bien conservé. Située à 300 km au sud de Varsovie, Cracovie est la capitale de la Voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : województwo malopolskie) depuis 1999. Auparavant, elle était la capitale de la Voïvodie de Cracovie depuis le XIVe siècle. La ville historique se situe sur la Vistule au pied de la colline de Wawel.

Avec ses 745 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville de Pologne mais est le centre culturel et scientifique du pays. En fait, Cracovie était avant Varsovie la capitale de la Pologne et elle est toujours considérée comme le véritable centre du pays avec ses traditions et son passé vieux de plus de 1000 ans. C’est le siège de l’Université jagellonne, la deuxième plus ancienne université de l’Europe centrale.

Cracovie (pologne)

Posté par zywa à 14:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]